《三年前的花瓣》豐子愷

後來，你當了媽媽。夜闌人靜時，孩子終於在你懷裡沉沉睡去，你怕一下子把他放小床上會驚醒他，便一直摟著他。反正沒啥可幹，你亮起案頭一盞燈，隨手翻開一本書。

像被風吹翻一樣書頁自然地向你展示，三年前你壓藏於書裡的片片花瓣。

當天飛絮飄飄你和他走在樹下，他給你拾起一朵雞蛋花，你微微的笑了，如同此刻。

溫柔，漾漾地在你心裡敞開。

這份心情，你以為沒有人懂得，也無人可分享。不知怎的，給畫家聊聊數筆描繪成畫。看著看著，你微微的笑了，像那年那天，像後來的深夜。於是你彷彿領略，一種更寬厚更遠大的，溫柔。

more details: link

        在急速的都市化发展中，推土机才翻几翻，把许多人的生平历史轻易铲除。有没有一刻你思考过，长辈们的人生是如何一步一步走过来的？在年轻的你身边，是否有那么一位长者，你特别珍惜，却从不曾深入认识过他？
        我知道一个女生，名叫阿Da，她为她的祖母制作了一本手造书《阿四的故事》。萧四，是她祖母的名字。她亲手绘画整本书的图画，多用图少用字，又选用了鲜艳缤纷的色彩。因为八十多岁的祖母并不识字，她还加入了Pop-up元素，让祖母试试书页弹起来的趣味：“这本书描写祖母的生平，主要是称赞她，因为我看她为家庭牺牲许多，却从来没有被赞赏过。”
        另一个女生叫Tracy，她外婆家里珍藏了上世纪六七十年代香港的电影画报，于是她给外婆钟细妹自制了一本《细妹画报》，完全仿效古董杂志的形式，封面用了外婆年轻时的肖像，连排版也一丝不苟。内容关于外婆由童年到嫁来香港的生活，数十年来的点滴记忆。可以想象，年近八十的钟婆婆翻着孙女做给她的画报，会如何笑逐颜开。
        以上两本手造书，均出自“港青”青少年创意艺术教育计划《让生活传承》。自去年夏季开始，我和漫画家智海成为活动的导师，本月初作品全部完成，现安排在湾仔民间生活馆“蓝屋”展览。
        坦白说，这个计划给我带来的深刻感动，是出乎意料的。计划之初，10位青年慢慢投入去发掘长辈的故事：他们回到老家去搜寻长辈的物品，乖乖坐定在长辈身旁听他们说起数十年前的童年，仔细观看长辈的老照片，请长辈带他们去别具意义的地方……一老一少，在过程中亲密交流，最后被精心记载于手造书里。展览前夕，当我把他们的制成作品捧在手上，突然意识到这件事有多么温柔的情怀，并且是对香港主流价值肯定地说“不”。
        人口老化的社会中，年老者的存在被视为“问题”和“包袱”。不单敬老风气荡然无存，每一个个体的历史也不被尊重；回忆既然无价，只会妨碍社会向前走——在主流价值体系中，拆的拆，倒下的倒下，传承是个冷笑话。即便有谁在那边大声高叫“和谐家庭”的口号，年轻人也不过被鼓励买按摩椅给祖父母。
        然而在我手上，是10位青年用心用眼用手，排除各式技术问题，亲自制作给长辈的手造书。每本书的形式风格都是独一无二的，当中既有长辈的个人历史，也刻印了香港过去的平民生活。我相信，当人们手中捧着这些作品，也会跟我一样感受到某种温柔而坚定的力量，继而相信，传承文化是可能的。

对香港的艺术家来说，前身为政府屠房的“牛棚”，曾经是一个充满生命力的部落。
一排近百岁的红砖平房，坐落在破旧的市区地段，被矮围墙抱住，旁边是老旧廉价的民居、车房、工厂和菜市场。10年前艺术家进驻“牛棚”之时，确实给这地方带来一番新气象，“牛棚书院”的成立更是一时佳话。他们各据平房，一方面是日常的办公室和工作室，另一方面是筹办各式各样的艺术活动的好地方：展览、剧场、录像放映、音乐会、研讨会、书展、地摊卖物会……这些活动除了引来大批文艺青年、学校和不同团体，还给附近社区的居民带来前所未见的艺术活力。
──在这里，艺术不只是属于艺术家的。艺术可以被分享，可以是公共的，艺术家们很高兴看见街坊饭后来闲逛看展览。
就像2010年12月开始展出的“再造圣诞”，由艺术公社带头，联同环保组织和学校，让艺术家们和市民一起创作，利用日常废弃物料造成艺术品。香港人的圣诞往往是极度浪费的，装饰品和礼物在节日后多半被丢到垃圾堆填区。在这城市被每天9000多吨的废物困扰之时，如此一个关于环保社区艺术计划，明显是希望借着艺术关怀社会的心思。

在“牛棚”露天摆放的展品，是由艺术家们带领学生在工作坊共同制成的“圣诞树”。中学生和艺术家用一堆小椅子砌成比人还高的圣诞树，又用塑胶瓶子和旧纸皮等装饰树身。其中最可爱的一棵，小椅子都漆上橙底白圆点的图案，甚有草间弥生的影子。公社室内展场中，有艺术家用胶袋制作的一对黑白驯鹿，原来无法分解的胶袋造成艺术装置是那样的飘逸。学生们搜集了大量旧袜子，缝制成巨大的圣诞袜。又有展品由社区中心的老人家制成。展场内没有区分，哪些是艺术家的、哪些又是社区参与的作品。
讽刺的是，“牛棚”艺术村自1990年起，竟不再是向公众开放的空间。大门前长期有保安员站岗，不许“闲人”进入。当我去参观这个社区艺术展览，保安员要打电话到艺术公社确认。举起相机拍照也会给阻止。这样严厉的管理文化，自然是政府的措施，可悲的后果是，艺术活动失去社区参与，艺术交流被窒碍，整个部落的气氛凋零落索。
不少香港艺术家，无论在“牛棚”有没有工作室的，都在近年间努力争取开放“牛棚”，并且努力不懈地举办公众参与的艺术活动。对他们来说，再造艺术村，寻回分享艺术的快乐，才是最大的圣诞愿望。

For more info: 牛棚社區網絡關注組
《再造聖誕》藝術展覽 @牛棚藝術村

[专栏] 香港文艺小分队——楚
来源：上海壹周 (2010.8.17 小文艺06)

文/楚

【山寨市集】
香港和许多城市一样，渐渐淘汰了那些曾经现代化的工厂大厦。工厦们像寂寞的巨兽，在城市的破落地段垂垂老去。工厂，本来是为了大量生产对象而存在的空间，人们在其中的活动也需要严格遵守秩序。所以，现在被改建为艺术用途的工厦们，一定对于此间发生的种种，感觉不可思议！
在石硖尾这边，被赛马会改造成“创意艺术中心”的这座大型工厦，其外型之方正踏实，完全是为高效能量产而建，却在今夏某周末，挤满了花样少年少女和他们的手作品。每一件手作制成品，无论是布包包、羽毛头饰、手工肥皂、皮革器具或陶瓷，根本就不可能有半件相同的。那些满脸甜笑地为游人介绍自己作品的档主，绝对没有跟自己生产的对象有任何疏离之象，人与物之间倒是亲密得叫人不好意思——不好意思随便乱买一通，买了回家不好意思不珍惜物品。
主办单位给这个手作Flea Market命名为“山寨市集”。“山寨”本来就是不合规格的小工场之意，恰好用来形容这群在家里开衣车和打补钉的手作人。这次活动，小摊位差不多开了100个，人流极盛。

【音乐就係咁】
纪录片向来给香港人“小众”之感，直至张经纬凭《KJ音乐人生》取得金马奖。观众对片中主角黄家正（KJ）各有意见，同时又充满好奇：这个看似不平凡的17岁音乐天才将会踏上怎样的路途？
三年后，还记得他的观众聚在他首次举办的音乐会中，听他和好友吴怀世的演奏。黄家正在电影惊艳香港影迷的时候，已然赴美留学；吴怀世刚从巴黎回港，是主修长笛的音乐系毕业生。两人年纪加起来也不过四十，从提出“既然音乐是很个人的心灵慰藉，为何我们需要Concert”开始，他哥儿俩不单演奏冷门曲目，还要在曲目之间跟400观众聊天，挑战所谓古典音乐会的限制。年轻音乐家的创意，可见于是夜他们把莫扎特的钢琴和小提琴协奏曲K547改成钢琴和长笛合奏。
还有他们的说话。有谁曾经在古典音乐会上听过演奏者问：“音乐的本质是什么？”我相信你没有，我也不会再遇到。就像KJ在电影里给人的印象，他的不安和自信同样肆意。不知道这场音乐会会否如他自己所言，是“the firstand the last concert”，但我想见识过他个人风采的，都期望会再有机会听他的演出和狂言。

小妹比較喜歡本地藝術家的作品。我們還給各自欣賞的作品投了票。看完吳冠中的畫展，她自己跑到展館的意見本上，寫下了這麼一句：

待她寫完了我才看到這句「謝謝」。臉上微笑內心感動。我相信小孩子懂得一些很重要的東西。想起我那些畫畫的朋友們……

Learning to Love You More is both a web site and series of non-web presentations comprised of work made by the general public in response to assignments given by artists Miranda July and Harrell Fletcher. Yuri Ono designs and manages the web site.
Participants accept an assignment, complete it by following the simple but specific instructions, send in the required report (photograph, text, video, etc), and see their work posted on-line. Like a recipe, meditation practice, or familiar song, the prescriptive nature of these assignments is intended to guide people towards their own experience.

網站上看到這個作品：

Assignment #63
Make an encouraging banner.
Created by Kaja Dutka, Wroclaw POLAND

她真是一個難得的藝術家。她的眼光，聰慧、靈巧、幽默，然而從來不覺得她在賣弄甚麼，好像她始終在用一種介乎孩子和少女的獨特方式，說故事，也關懷別人。她有她的驕縱但不放肆，而且你就是沒辦法想得出她的點子呀，所以你樂於跟她玩耍。譬如這個活動已經出到第六十八項「作業」，我看著列表中的「指示」，未動手已經感到自己去嘗試創作的話，會是多麼的有趣。

＃43. Make an exhibition of the art in your parent’s house.
在爸媽家中可以怎樣搞一個小小的藝展？可不可以將我儲起來的明信片掛滿他們的走廊，還要安裝射燈，寫好每一張明信片的來歷、搜集年份、意義……

＃34. Make a protest sign and protest.
好呀，大把事情值得抗議！

＃30. Take a picture of strangers holding hands.
可以想像，拍到了一張，不滿足，再拍又拍，結果拍了許多回來。並且整天嘴角微笑。

＃ 25. Make a video of someone dancing.
怎麼自己竟從來沒想到要給姊妹拍一段跳舞的錄像呢？

＃60. Write a press release about an everyday event.
有點難但又為什麼不可以？向傳媒推介連續二十多天下雨沒有乾衣機的家庭如何晾乾衣服的soft news!

於是你即使沒有打算交回任何一份作業，你還是被提醒了，生活中有許多你匆忙間錯過了的微小幸福。你可能覺得好傻、扮低能、假天真，那麼，你不要怪別人在派對中玩得高興，剩你一個悶得想哭啊。

By Pierre Huyghe, 2004.
Source: http://www.ubu.com/film/huyghe_dreaming.html

竟然要讀雜誌才知道這個展覽……
因為智海畫的美麗木棉花，決定非去不可。

藝術貨櫃啟航展覽及迷你藝術貨櫃展覽
日期：17-18 May
時間：11am-4pm
地點：西九龍文化區
網址：www.artcontainer.hk

如果可以跟著一起去多麼好。羨慕死了羨慕死了。

The Inner, Outer Sphere

Here, a seemingly fictional writing like this …

At the centre of human space lies the Inner Sphere. It is a roughly spherical region of the earliest colonised worlds, approximately 200 light years in diameter. It is the home to many of the oldest cultures or inhabited worlds, contains many capital systems and a dense mesh of wormhole links. Due to the age and historical complexity of the region many empires and other political units overlap or mesh. The Outer Sphere comprises that vast and ever changing, ever expanding volume of colonised, inhabited and penetrated space beyond the stable regions and ancient empires of the Inner Sphere.
- M. Alan Kazlev (Palaeontologist, Australia)

Actually, the one’s inner landscape is unsettling. In our time, the outer, physical landscapes keep changing, whereas the social, political and individual landscapes are continuously transformed and expanding. Today, people who make art seems locating in the state of emergency and anxiety, they busily pick up pieces from the daily life, trying not to forget the motif of Tradition and Primary. Therefore, they find out something is disappearing and missing. Moreover, the violence of massive information, distraction and rejection in contemporary life affects these creatives while they cross the border of the two spheres in permanent resistant. The initial and essential view of microcosm and macrocosm maybe a departure point of the inner and outer sphere.

The Inner, Outer Sphere is an exhibition organised by eight young multidisciplinary artists from Hong Kong: KhongChang KONG, Vik LAI, ChiHoi LEE, Beatrix PANG, Eric SIU, HungFei WONG, Ki WONG, ChuiMei TSANG.